Bookit Review: Ruby Red (Ruby Red Trilogy #1) by Kerstin Gier translated by Anthea Bell

Yay! My guest blogger, BookIt returns with a review of Ruby Red. Enjoy!

Ruby Red is the first book of a popular German trilogy that has been recently translated and getting great reviews. The first two books Ruby Red, and Sapphire Blue are available in English, and the last book Emerald Green will hopefully be released in English later this year.

ruby 2ruby

 

 

 

 

 

 

 

 

 

From Goodreads:

Gwyneth Shepherd’s sophisticated, beautiful cousin Charlotte has been prepared her entire life for traveling through time. But unexpectedly, it is Gwyneth, who in the middle of class takes a sudden spin to a different era!

Gwyneth must now unearth the mystery of why her mother would lie about her birth date to ward off suspicion about her ability, brush up on her history, and work with Gideon–the time traveler from a similarly gifted family that passes the gene through its male line, and whose presence becomes, in time, less insufferable and more essential. Together, Gwyneth and Gideon journey through time to discover who, in the 18th century and in contemporary London, they can trust.

Gwyneth comes from a family of time travellers, in which the time traveller gene is passed down each generation to one female. They are then burdened with the mysterious responsibility of helping to complete a secret mission under the guidance and control of a secret society known as the Guardians. Right from the beginning you can tell that it will be the inexperienced and funny 16 year old Gywenth, and not her perfect and snotty cousin Charlotte that will end up with the gene. Although, predicable for the reader, it leads to a fantastic storyline in which you can’t help but root for the heroine as she learns the ropes of this new and exciting world in which she has been destined to play a crucial role.

I loved so many things book. Set in Britain, the British translator Anthea Bell, did a fantastic job of ensuring that the humor and language was authentic to the storyline. I even wondered if she helped to improve the original text.  Check out this link from Publisher Weekly in which she answers questions about translating metaphors, puns, jokes etc.

Overall,  if you are looking for an exciting time travel adventure with a splash of romance that will make you laugh you should pick up Ruby Red. I will say that it is light, sparse of agonising drama, with more of an end of middle school feel and thus could be recommended for the younger readers of teen fiction.

Overall it was a 4 out of 5 book for me.

Happy reading,

Bookit

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 31,908 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 140 other followers

Goodreads

Check out my books on Goodreads: http://www.goodreads.com/user/show/3608158-brie
%d bloggers like this: